In the space of a few years, Hoka has become one of the world’s most-wanted brands. These are their best sneakers for running or otherwise